Assuming there is no game-related interaction between the two of you
    (living in the same castle, anything addressed by HELP MULTI-PLAYING),
    then simply being married does not count against multi-playing.
    


see also:  HELP MARRIAGE, HELP MULTI-PLAYING